ルートビア

こないだ、ルートビアが飲みたくて買ってきたら、
同じメーカーのクリームソーダを間違って買ってきちゃったので、
も-いっかい買った! やっと飲めた-。
ルートビア、だいすき-絵文字
最近はやっと仙台も暖かくなってきて、
なんだか、この曲がしっくりくる気分に。
ファレルのファルセットも然り、
なによりこのMVが、底抜けに明るくて、すきなのです-。


例によってアバウトですが…和訳してみました。
だいたいこんな歌詞です。ハッピー!

こんなこと言うと変な奴って思われるかもしれないけど
天気もいいんだし、ちょっと休もうよ
なんだか宇宙まで飛んでいけちゃいそうな熱気球になった気分
他のことなんか全然気になんない

だってハッピーなんだ
まるで天井が吹っ飛んだ部屋って感じなら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
幸せって本当にあるんだって感じるなら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみにとっての幸せがなんなのかわかったら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみがそうしたいなら、一緒に手を叩こうよ

悪いうわさがああでもない、こうでもないって
言いたいことがあるなら、隠さずに言いなよ
言っておくけど、何言われても平気だよ
君を怒らせるつもりはないけど
時間は無駄にしないほうがいいよ

だってハッピーなんだ
すっごく開放的って気分なら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
幸せって本当にあるんだって感じるなら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみにとっての幸せがなんなのかわかったら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみがそうしたいなら、一緒に手を叩こうよ

僕をがっかりさせるものはなにもない
誰も僕をブルーにできない
幸せすぎてヘコむ気がしないんだ

僕を落ち込ませるものはなにもない
幸せすぎて、誰も僕をブルーにできない

だってさ…すっごくハッピーなんだ
開放的だーって気分なら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
幸せって本当にあるんだって感じるなら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみにとっての幸せがなんなのかわかったら、一緒に手を叩こうよ
だってハッピーなんだ
きみがそうしたいなら、一緒に手を叩こうよ

リンデマンス

ひさびさに…
きょうは、ベルギービール! リンデマンスのフランボワーズフレーバー。
ラズベリーのキレのある酸味と繊細な泡が美味です。
アルコールは2.5%未満と、かなり低め。
甘みが強くフルーティーなので、
ナッツやフルーツが入ったチョコレートバーをあわせてみました。
おいしい…絵文字
ミートボールスパゲッティ

きょうのおゆうはんは、ミートボールスパゲッティ!
ひさびさに作りました。ミートボールが、ごろごろ入ってます絵文字
4連勝…!? た、た、た、単独首位…!? 絵文字
4月19日(土)のMy HEROデーをMr.カラスコが妨害か?

なんだこれ-! すっごくたのしそうなイベントが-!
チケットに、Mr.カラスコのタオル付き! 魅力的です-。
迷う-っ! でも、4月中、1回はコボスタに行けたらな-と思うし……。
Mr.カラスコのパフォーマンス見たいもんなぁ-。。。
わ-わ-、オズワルドがディズニーシーにやってきた-!
動きが、かわいい-♡

オズワルドもともと小顔だけど、
この場合もうちょいお顔大きいとよかったのかなと思う…って、
海外のディズニーファンの友人もおんなじこと言ってた。

いや、でも、会ってみたいなぁ-! というか、またいつかシー行きたいなぁ-!

« back | main |