丁度ブラック・ホール・サンを聴いていたので
やっぱりいいなあと思いながら訳を書いてみました。

俺の目に写るのは
気落ちして 自らを偽りながら
顔を隠し 裏切り者のようにうそぶく自分
太陽が 生き恥を晒す

うだるような暑さに 夏の臭い
死んだような黒い空の下
お前は俺の名前を呼び
そして俺はお前がまた叫ぶのを聞いた

ブラックホールの太陽よ
こっちへきて雨を洗い流してくれないか

口どもり 冷たく憂鬱な感情は
温かな風と退屈な友人を盗んでいってしまった

正直者が良しとされる時代は過ぎた
腐った奴にとっては長過ぎたくらいだろう

靴を履いたまま 夢遊病のように歩いている
ずっと続けばいいのにと思っていた若さも今は葬り去られ
君のように唄うものはもういない

ブラックホールの太陽よ
こっちへきて雨を洗い流してくれないか

お前が消えるまで
うなだれたまま この恐怖をまぎらわせているから

ブラックホールの太陽よ
こっちへきて雨を洗い流してくれないか



解釈の仕方もそれぞれ違うだろうから
あってるかはわからないけど…すきです。
何度でも聴ける。
インファリブル ステイフレッシュ ファンデーション

先日、ロレアルのファンデーションを頂戴しました。
色は125 ナチュラルローズ。
いつもはランコムのクッションコンパクトのO-02を使っていますが、
同じ標準色ながらロレアルの方が若干暗めです。

カバー力はリキッドなのでロレアルの方が強く崩れにくい。
綺麗なマット寄りの肌になります。
ただ、使っている下地が皮脂対策用なので
そこにロレアルを重ねると、肌が乾燥します。当たり前か。
ミストを使ったりしてなんとか。

普段はランコムにして、汗をかく日や
どうしても崩したくない日に使っています。

バリエーションが増えて楽しい!
@cosmeさん、ロレアルさんありがとうございます♡
バットマンの敵ジョーカーの起源を描く新作DC映画の計画が進行中

絵が、キリングジョークだ!
こんどはどんなジョーカーになるかな…
ゲラン ミッドナイトシークレット

初のナイトクリームはゲランにしました。
月に何日かは夜遅くまで仕事をする日があるので
寝不足肌に使えるアイテムを探していたところ、
ゲランにミッドナイトシークレットというクリームがあると聞いて購入したのでした。

蓋をあけると、ラベンダーのような香りがします。
結構濃い香りなので、好き嫌いはわかれるかも。

もしも余裕がなくっても、これを塗っておけば大丈夫かな…と甘えつつ
早速パール大を伸ばしてみると、次の日起きたときの肌のもちもち感が違いました。
本当に、たくさん寝たあとのような肌の質感。
ファンデーションの乗りもよく。

毎日使わず、週2回くらいまでを目安に使うとのことですが、
少しずつ使うことを考えればコストパフォーマンスもよさそうです。
早くもリピートを予定中!
Pixivでカラスコのイラストをご覧くださった方が
八カセさんのコラムのことをメールで教えてくださいました。

八カセさんが急にいなくなってしまったのは、正直悲しかったなぁ。
元から非公式だからと言われてしまえば、それまでなんだろうけど…

一方、八カセさんが関係ないと言っていたゴーヤさんは
海鮮プロレスでバリバリご活躍されてるし、
公式Twitterでも、元気な姿を見ることができてとっても嬉しいのですが…。

でも、ゴーヤさんも八カセさんもファン想いのプロ根性の塊のようなキャラクターです。
だから、何かしら理由があったんじゃないかと思って、このブログでも触れませんでした。
今だから悲しかったって言うけど。
ただただ尊敬しているので、お元気そうなら嬉しいし、
今まで通り応援して、それだけです。

素敵なコラム、恥ずかしながら知りませんでした。
メールアドレスが書かれていなかったので直接こちらにて申し上げますが、
ご丁寧にお教えくださり、また、イラストをご覧くださりありがとうございました!

| main |